2024 EBA Inter Schools Badminton Tournament is to be held at Alpha Auburn on Sunday 21 July 2024. Rules， Schedule and Guideline will be published once the draw is finalised. All levels are welcome!
2024 EBA冠名赞助的新州中小学校际羽毛球比赛将于7月21日假Alpha Auburn举行。比赛规则、赛程和比赛指引在抽签结果确定后公布。所有水平的球员都欢迎报名参加。
A big thankyou to our tournament title sponsor – Elite Badminton Academy and other sponsors including: Grand Aust Tour, Alpfire Pty Ltd (NDIS provider), Alpha Badminton, Print Station, Sydney Chinese College Badminton League Club. Your support is greatly appreciated, Please contact us by email eppingwestchineseschool@outlook.com if you would like to contribute.
感谢我们的冠名赞助商Elite Badminton Academy 和其他赞助商：大澳旅游、Alpfire (国民残障计划服务商）、Alpfire 羽毛球中心、Print Station、悉尼中国高校羽毛球联赛俱乐部。我们仰仗你的支持，如果你有意加入我们，请电邮eppingwestchineseschool@outlook.com.
The tournament is open to all NSW students enrolling at primary and secondary schools in 2024 calendar year. Each team should have at least one girl to play each round. Single girl school can choose to play all matches. Primary students are permitted to play Secondary division.
本次比赛面向2024年在册的中小学生。每一球队必须至少有一名女生。女校可以选择参加所有项目比赛。小学球员允许参加中学赛区。
We will assist players to team up when applicable. Please express your interest to eppingwestchineseschool@outlook.com with your name and school or registration form. Team list will be posted in due course. Team Supervisors will have zoom meeting at 7:00pm on Wednesday 19 June.
组委协助个人球员加入球队。请电邮eppingwestchineseschool@outlook.com 或者提交报名表。组委尽量安排球员进入有自己学校学生的球队。参赛名单会在适当时间公布。领队将参加网上会议进行赛前讨论，同时抽签。
All players should wear their PE uniform for identification. An adult team supervisor (teacher or parents) with Working with Children Check number should be onsite until own team finishes all rounds. Excursion rules apply.
所有参赛球员必须穿本校的运动服，以便识别。每一支球队需要有一名老师或者成人（有working with children check 号码）现场全程监管，知道球队所有场次完成。
The first side to 21 points wins a game, no settings. 每一局21分，先到21分的为胜方。先大局再小分。
Primary School: 小学生赛区
Each team will compete one singles and two doubles regardless sex. Team with players from less schools is ahead in registration row. Team with students from two single sex schools is considered as Single school team, while two girls/ boys school team becomes allied team. Single school team allows one student to play Single and one Double, while each player in other teams can play one game each round only. Each team should have at least 1 girl. State team member can represent their own school team, but one game each round.
每一球队要进行一个单打两个双打比赛。球员所在学校数量越少越优先，换句话就是单一球队比两所学校组成的联队优先，如此类推。两个单性别的学校联队视为单一学校，但是两所女校或者男校组成的球队视为联队。单一学校球队一名学生可以兼单打和双打，其他球队所有球员每轮只能出场一次。省队球员只能代表自己学校，而且不能兼项。每一支球队至少有一名女生。
Secondary School: 中学生赛区
Each round consists of one boy single, one free choice single ( boy single or girl single), one boy double, one mixed double, and one girl double. Each round one boy and one girl can play two games including mixed double, while State team players between 2021 to 2024 are permitted to play one game each round only. Each team has minimum 3 boys and 3 girls, or 4 boys and 2 girls, up to 10 players.
每一轮包括一个男单，一个自由选择单打（可以男单或者女单），一个男双，一个混双和一个女双。每一轮一名男生和一名女生可以兼混双。2021-2024省队球员不能兼项，每一轮只能出场一次。每一球队最少三名男生三名女生，或者四名男生两名女生。
Secondary School \Single School Division: 中学生单一学校赛区
Co-educational school team and Allied team with two single -sex schools are eligible to compete under this division. Team with students from two single sex schools is considered as Single school team. Team with students from two girl schools is not Single school team. Single girl’s school team has choice to play every games.
Each school can have up to 3 teams, might be able to increase subject to court availability.
混校和两所单一性别学校的联队可以参加本赛区比赛。两所单一性别的男校女校组成的联队视为单一学校，但是两所女校组成的联队不是单一学校。纯女校可以参加所有项目比赛。
每一所学校最多可以报3支单一球队，在场地允许的情况下再予以增加。
Secondary School\ Multi-schools Division: 中学生联队赛区
Players from up to four schools are permitted to form a team to compete under multi-school division. State team player is excluded from this division.
Community Language schools (CLSs) are encouraged to join Government, Catholic and Independent schools as a separate sector. CLSs team will play under this division， student day school number can be up to 5.
球队球员最多来自四所学校。省队球员不能参加本赛区的比赛。
社区语言学校可以单独组队参加本赛区的比赛，学生学校数量可以是五所。
NDIS Participants Division: 国民残障计划赛区
Single match only. 单打
Cost: Free 费用全免
Registration closes by Sunday 9 June. Team supervisors will receive entry confirmation no later than 16 June by email. Draw and Team Supervisor induction zoom meeting will be held on 21 June.
报名截止日为6月3日。 球队领队在6月16日前收到确认。6月21日进行网上抽签和领队会议。
Awards: 奖励
Each Champion team from each division will be eligible to receive one free EBA training session for one hour;
Each Second Place team from each division will be eligible to receive 50% sponsored EBA training session for one hour.
Players will be personally coached by EBA world class Head Coach.
Qualified team/players will receive medal and/or Certificate
Lucky draw onsite
每一赛区的冠军队获得EBA一小时免费训练；每一赛区的亚军队获得EBA半折一小时免费训练。训练教练是世界级别。
球队/球员有机会获得奖牌和/或证书
现场抽奖
This is our 3rd student tournament host by us. Every support counts. Together we can make it better!
这是我们学校第三届学生比赛，感谢大家的支持，共同努力，共创美好！
Please keep an eye on www.eppingwestchineseschool.nsw.edu.au for updates. 所有更新会在网站www.eppingwestchineseschool.nsw.edu.au公布。
Please return the duly completed registration form to eppingwestchineseschool@outlook.com by 9 June 2024. 请在6月9日前提交填写好的报名表格。
2024.4.30